[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/mariannemaans.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Marianne-Maans-kuva-7-Jimmy-Traskelin.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-0c492321-ead6-4dea-b568-371da01a971e” width=”60%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”31px|32px|5px|32px|false|true” global_colors_info=”{%22gcid-0c492321-ead6-4dea-b568-371da01a971e%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/mariannemaans.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Maans-Puurtinen-Soi-torpat-II-kuva-Marjo-Haapasalo-nelio.jpg” title_text=”Maans-Puurtinen-Soi-torpat II kuva Marjo Haapasalo nelio\u0308” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Kaksikielinen kansanmusiikkiteos.<\/strong><\/em><\/p>\n Maans & Puurtinen:<\/strong> Planering och f\u00f6rverkligande, violiner och s\u00e5ng<\/p>\n Spel i stuga och salong II \u00e4r en f\u00f6rest\u00e4llning med folkmusik fr\u00e5n \u00c5boland och Egentliga Finland. Med tv\u00e5 violiner, s\u00e5ng p\u00e5 svenska och finska, samt ett tv\u00e5spr\u00e5kigt ber\u00e4ttande knyts publiken och de upptr\u00e4dande till folkmusikens fortg\u00e5ende tidsf\u00f6rlopp. I sk\u00e4rg\u00e5rdens, byarnas och st\u00e4dernas musikaliska ljudlandskap \u00e4r n\u00e4rvarande b\u00e5de ett modernt nyskapande och det f\u00f6rg\u00e5ngna.<\/p>\n Konserthelheten \u00e4r en uppf\u00f6ljning av duons tidigare Spel i stuga och salong -produktion (2019-2024) och omfattar ett f\u00f6rarbete med kartl\u00e4ggning och genomg\u00e5ng av arkivmaterial best\u00e5ende av tusentals noter och inspelningar fr\u00e5n tryckta k\u00e4llor och arkiv vid bl.a. Sibeliusmus\u00e9et, Finska litteraturs\u00e4llskapet, Nationalbiblioteket, Svenska litteraturs\u00e4llskapet i Finland samt Svenskt visarkiv (Sverige). Produktionen omfattar resultatet av ett fortsatt omfattande kartl\u00e4ggningsarbete \u00f6ver spr\u00e5kgr\u00e4nserna.<\/p>\n Marianne Maans \u00e4r en professionell folkmusiker och sakkunnig inom den finlandssvenska folkmusiken. Hon har sedan 1990-talet verkat m\u00e5ngsidigt som musiker och med f\u00f6rverkligande av musikaliska projekt.<\/p>\n Marjaana Puurtinen \u00e4r en drivande kraft inom folkmusiken i Egentliga Finland. Hon har bl.a. ansvarat f\u00f6r musiken till flera st\u00f6rre f\u00f6rverkligade dansverk.<\/p>\n Produktionens dr\u00e4kter har skapats av returmaterial av dr\u00e4ktdesigner Marjo Haapasalo. Den tv\u00e5spr\u00e5kiga konserthelheten l\u00e4mpar sig f\u00f6r framf\u00f6rande i olika utrymmen och tillf\u00e4llen f\u00f6r en bred m\u00e5lgrupp. F\u00f6rest\u00e4llningens l\u00e4ngd \u00e4r ca 1h.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-0c492321-ead6-4dea-b568-371da01a971e” width=”60%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”31px|32px|5px|32px|false|true” global_colors_info=”{%22gcid-0c492321-ead6-4dea-b568-371da01a971e%22:%91%22background_color%22%93}” column_structure=”1_2,1_2″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/mariannemaans.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Soi-torpat-ja-salongit-I-kuva-Marjo-Haapasalo.jpg” title_text=”Soi torpat ja salongit I kuva Marjo Haapasalo” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_divider _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″ custom_padding=”||21px|||”]<\/p>\n Tv\u00e5spr\u00e5kig konsert f\u00e5r stugor och salonger att klinga<\/i><\/b><\/p>\n Duon Maans & Puurtinen upptr\u00e4der med den tv\u00e5spr\u00e5kiga konserthelheten Spel i stuga och salong - Soi torpat ja salongit, som presenterar p\u00e4rlor i Egentliga Finlands folkmusik och lyfter fram v\u00e4rdefulla arkivmaterial till dagens lyssnare.<\/p>\n \u201cSpel i stuga och salong\u201d har inspirerats av den rika musiktraditionen i Egentliga Finland p\u00e5 1700-1800-talet. Musiken g\u00e5r genom tiden. Idag liksom f\u00f6rr, talar musiken hj\u00e4rtats och k\u00e4nslornas spr\u00e5k och den fungerar som medel f\u00f6r samvaro samt v\u00e4xelverkan. Arkivens skattkammare inneh\u00e5ller musik som haft en betydelse i m\u00e4nniskornas liv; musik till s\u00e5v\u00e4l vardag som fest, melodier om liv och leverne i b\u00e5de sorg och gl\u00e4dje.<\/p>\n Sk\u00e4rg\u00e5rdens, byarnas och st\u00e4dernas musik lever i naturlig v\u00e4xelverkan med varandra i spr\u00e5k, tid och kultur. Gr\u00e4nserna mellan folk- och salongsmusik \u00e4r vaga. P\u00e5 1800-talet var det, f\u00f6r en Kimitopr\u00e4st som tidigare spelat i Musikaliska S\u00e4llskapets orkester, naturligt att spela till dans f\u00f6r byns ungdom vid sin pr\u00e4stg\u00e5rd om s\u00f6ndagarna.<\/p>\n Konsertens musik som har arrangerats av musikerna framf\u00f6rs med tv\u00e5 fioler och s\u00e5ng p\u00e5 b\u00e5de finska samt svenska. Spelmansmusiken och folks\u00e5ngen bildar ett m\u00e5ngsidigt k\u00e4nslouttryck i allt fr\u00e5n medeltidsballader och menuetter, till polkor och valser. Den tv\u00e5spr\u00e5kiga konserthelheten med dr\u00e4ktdesign av Marjo Haapasalo, l\u00e4mpar sig f\u00f6r framf\u00f6rande i olika utrymmen och vid varierande tillf\u00e4llen.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-0c492321-ead6-4dea-b568-371da01a971e” width=”60%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”31px|32px|31px|32px|true|true” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{%22gcid-0c492321-ead6-4dea-b568-371da01a971e%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content” disabled_on=”on|on|on” disabled=”on” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”0em” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Vilken precision och inlevelse…Melankoliska stycken och rivande argentinska tangon avl\u00f6ste varandra i ett tilltalande uppl\u00e4gg… Det var s\u00e5 intensivt som man n\u00e4stan gl\u00f6mde att andas! Kultur p\u00e5 h\u00f6gsta niv\u00e5!”<\/p>\n \u00d6sterbottens tidning 2.10.24<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”0em” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Henrik Sand\u00e5s bj\u00f6d p\u00e5 hisnande improvisationer och k\u00e4nsliga utsv\u00e4vningar f\u00f6r att i n\u00e4sta \u00f6gonblick l\u00e5ta de tv\u00e5 \u00f6vriga kollegorna lysa.”<\/p>\n Vasabladet 14.4.24<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”0em” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n ”Tulkinta laululla, viululla, viola da gamballa ja bandoneonilla yhdistyi taiteelliseksi ja herk\u00e4ksi kokonaisuudeksi. Erityisesti Perkolan lausumat Nobel-palkitun Pablo Nerudan runot pys\u00e4yttiv\u00e4t ja her\u00e4ttiv\u00e4t ajatuksia”<\/p>\n Joutsan Seutu 16.7.24<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Soi torpat ja salongit II – Spel i stuga och salong II nyt – i stunden – ajassa \u2013 alltid Kaksikielinen kansanmusiikkiteos. Maans & Puurtinen: Suunnittelu ja toteutus, viulut ja […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-670","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSoi torpat ja salongit – Spel i stuga och salong<\/h1>\n
Musiikkia joka kulkee halki ajan – Musik som g\u00e5r genom tiden<\/b><\/h4>\n
\u201c<\/h2>\n
\u201c<\/h2>\n
\u201c<\/h2>\n